Ungarisch-Spanisch Übersetzung für előidéz

causarEn muy poco tiempo, puede causar graves daños a los países, las personas y las futuras generaciones. Rendkívül rövid idő alatt roppant nagy károkat tud előidézni országokra, emberekre és a jövő generációira nézve. La cuestión es si necesitamos o no un periodo de transición razonable para poder lograr esto sin causar daños sociopolíticos. A kérdés az, hogy vajon szükségünk van-e egy józan átmeneti időszakra ahhoz, hogy képesek legyünk ezt szociális és politikai károk előidézése nélkül elérni.
dar pie

efectuarCreemos sinceramente que la UE tiene un enorme potencial para efectuar cambios. Őszintén úgy véljük, hogy az Európai Uniónak hatalmas lehetősége van a változás előidézésére.
engendrar
inducir
ocasionarNo hay duda de que la transposición de las nuevas normas ferroviarias a las diferentes leyes nacionales podría ocasionar determinados problemas y aumento de precios. Nem kétséges, hogy az új vasúti szabályoknak a különféle nemzeti törvényekben történő végrehajtása előidézhet bizonyos problémákat és áremelkedést okozhat. Sin estos criterios y sin normas claras, la selección de proyectos ocasionará muchos conflictos y discrepancias, y, además, generará más dudas que esperanzas. Az említett kritériumok és egyértelmű szabályok nélkül a projektek kiválasztása sok konfliktust és viszályt fog előidézni, és remény helyett gyanakvást fog kiváltani.
producirEn el caso de la gasolina sin plomo, por desgracia, no se producirán cambios por esta vía. Az ólommentes benzin esetében ezek az eszközök sajnos nem fognak változást előidézni. Además producirá un ahorro adicional de emisiones de aproximadamente 78 millones de toneladas de CO2. Ezenkívül további, körülbelül 78 Mt CO2-kibocsátáscsökkentést fog előidézni.

Wörterbuch